
Tinujei. Los triquis de Copala
Agustín García Alcaraz, Ed. Río Balsas, 1973, 508 p. Rústica en buen estado, 11.2 x 16.7 cm #elarbollibreriadeuso
México. Oaxaca. Pueblos originarios. Triquis.
"Tijunei significa hermano mío, dicho con énfasis. Es una palabra compuesta de tinu, hermano, y del posesivo ja. Este último termina en ei para hacer hincapié en el vocativo. Como si en castellano dijéramos: ¡Ehi, hermano!, resaltándolo. TIJUNEI es una palabra usada entre los triquis de Copala para llamarse unos a otros. Denota la solidaridad que un copalteco siente con los de su grupo y los distingue de otros, inclusive triquis. Este libro trata de los que se llaman entre sí TIJUNEI y recoge simplemente algunas de mis impresiones durante la estancia con ellos, en el transcurso de mil novecientos setenta y dos."